1
00:00:04,738 --> 00:00:06,740
[instrumental music]

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,545
Nice shot..

3
00:00:13,913 --> 00:00:15,915
[indistinct chatter]

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,969
- Hey, little muffin, - how about you and me goin'

5
00:00:26,993 --> 00:00:28,395
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">for a moonlight ride?</font>

6
00:00:28,495 --> 00:00:30,274
No, thank you. I'm allergic

7
00:00:30,298 --> 00:00:32,098
to the stink of desperation.

8
00:00:33,933 --> 00:00:34,978
Then, you don't know

9
00:00:35,002 --> 00:00:36,069
what you're missing.

10
00:00:36,169 --> 00:00:37,181
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- 'Step away.'</font>

11
00:00:37,205 --> 00:00:38,238
- Huh?

12
00:00:38,338 --> 00:00:40,273
From the lady.

13
00:00:48,748 --> 00:00:50,450
What do we have here?

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,620
Seriously, what do we have here?

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,855
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[laughing]</font>

16
00:00:55,922 --> 00:00:58,725
We are the Wild Brood.

17
00:00:58,792 --> 00:00:59,926
Human.

18
00:01:00,026 --> 00:01:01,271
And this is our most

19
00:01:01,295 --> 00:01:02,562
terrifying leader

20
00:01:02,629 --> 00:01:04,464
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Odnarb, the powerful.</font>

21
00:01:04,564 --> 00:01:06,099
He demands that you vacate

22
00:01:06,199 --> 00:01:08,601
the premises immediately.

23
00:01:08,701 --> 00:01:09,813
You want us

24
00:01:09,837 --> 00:01:10,970
to leave our own place?

25
00:01:11,071 --> 00:01:12,539
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">In a word..</font>

26
00:01:12,605 --> 00:01:14,374
yes.

27
00:01:14,441 --> 00:01:16,910
[laughing]

28
00:01:16,976 --> 00:01:18,438
This roadhouse

29
00:01:18,462 --> 00:01:19,946
is Spanker territory.

30
00:01:20,046 --> 00:01:21,124
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">So unless you wanna</font>

31
00:01:21,148 --> 00:01:22,248
mouth full of spanker...

32
00:01:22,315 --> 00:01:23,716
Cool it, daddy.

33
00:01:23,783 --> 00:01:25,752
We tried takin' the high road.

34
00:01:25,819 --> 00:01:26,986
Didn't we, Gabtraf?

35
00:01:27,087 --> 00:01:29,255
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Yes, we did indeed.</font>

36
00:01:30,223 --> 00:01:31,591
[snaps]

37
00:01:35,095 --> 00:01:36,463
[snaps]

38
00:01:39,799 --> 00:01:41,468
[glass shatters]

39
00:01:41,568 --> 00:01:42,735
[indistinct shouting]

40
00:01:42,802 --> 00:01:44,237
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Yeah!</font>

41
00:01:45,805 --> 00:01:47,140
[grunts]

42
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
[glass shatters]

43
00:01:51,678 --> 00:01:52,656
- Here.

44
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
- Aah.

45
00:01:53,780 --> 00:01:54,992
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Alright, let's go,</font>

46
00:01:55,016 --> 00:01:56,249
spank somewhere else.

47
00:01:59,419 --> 00:02:02,288
vroom

48
00:02:03,590 --> 00:02:05,035
Now, that was

49
00:02:05,059 --> 00:02:06,526
some roarin' good fun.

50
00:02:06,626 --> 00:02:08,472
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">A round of cappuccinos</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">for my orcs</font>

51
00:02:08,595 --> 00:02:11,264
and make them extra frothy.

52
00:02:11,331 --> 00:02:12,765
S-s-sure thing, buddy.

53
00:02:15,268 --> 00:02:17,613
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Uh, so you fellas gonna be</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">sticking around here for long?</font>

54
00:02:17,637 --> 00:02:18,649
We're headed down

55
00:02:18,673 --> 00:02:19,706
the coast to Crystal Cove

56
00:02:19,806 --> 00:02:20,951
for a little rest

57
00:02:20,975 --> 00:02:22,142
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">and relaxation.</font>

58
00:02:22,208 --> 00:02:23,943
Crystal Cove, huh.

59
00:02:24,010 --> 00:02:26,045
Even the name sounds breakable.

60
00:02:26,146 --> 00:02:27,775
The local Clydes won't

61
00:02:27,799 --> 00:02:29,449
soon forget the Wild Brood.

62
00:02:29,516 --> 00:02:30,516
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Right, brothers?</font>

63
00:02:30,550 --> 00:02:32,118
[laughing]

64
00:02:33,453 --> 00:02:34,631
(together)

65
00:02:34,655 --> 00:02:35,855
'Wild Brood! Wild Brood!'

66
00:02:35,955 --> 00:02:37,957
'Wild Brood! Wild Brood!'

67
00:02:40,160 --> 00:02:41,194
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">swoosh</font>

68
00:02:41,294 --> 00:02:44,230
[theme music]

69
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
Scooby-Dooby-Doo!

70
00:03:12,025 --> 00:03:14,394
[instrumental music]

71
00:03:21,401 --> 00:03:23,269
{\an8}Oh, ah, delish.

72
00:03:23,369 --> 00:03:24,771
{\an8}<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">I gotta hand it to you, mayor.</font>

73
00:03:24,871 --> 00:03:26,816
- {\an8}Your decision to rebuild - {\an8}the Tiki tub

74
00:03:26,906 --> 00:03:28,068
{\an8}after it was destroyed

75
00:03:28,092 --> 00:03:29,275
{\an8}<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">by those humungonauts</font>

76
00:03:29,375 --> 00:03:31,544
{\an8}shows true civic leadership.

77
00:03:31,611 --> 00:03:32,946
{\an8}Thank you, sheriff.

78
00:03:33,046 --> 00:03:34,991
- {\an8}<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">The residence of Crystal Cove</font> - {\an8}<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">were crying out</font>

79
00:03:35,081 --> 00:03:36,393
{\an8}for kitschy Polynesian-based

80
00:03:36,417 --> 00:03:37,750
{\an8}culture and as their mayor

81
00:03:37,850 --> 00:03:40,353
{\an8}<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">I am happy to answer their call.</font>

82
00:03:40,420 --> 00:03:41,582
{\an8}Besides, my son needs

83
00:03:41,606 --> 00:03:42,789
{\an8}all the help he can get.

84
00:03:42,889 --> 00:03:44,067
Oh, Freddy, this is such

85
00:03:44,091 --> 00:03:45,291
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">a romantic setting</font>

86
00:03:45,391 --> 00:03:46,426
for our second date.

87
00:03:46,526 --> 00:03:47,760
If you say so.

88
00:03:47,860 --> 00:03:49,572
- All I know is, since - my dad owns the place

89
00:03:49,596 --> 00:03:50,797
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">we get free refills.</font>

90
00:03:50,897 --> 00:03:51,965
Hmm.

91
00:03:52,065 --> 00:03:53,299
Meandering moleskin.

92
00:03:53,399 --> 00:03:54,995
It'll be a miracle

93
00:03:55,019 --> 00:03:56,636
if I ever see any grandkids.

94
00:03:56,736 --> 00:03:58,515
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Well, regardless,</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">it's nice that we can</font>

95
00:03:58,605 --> 00:04:00,450
- spend some time together - all alone.

96
00:04:00,573 --> 00:04:01,641
Isn't it?

97
00:04:01,741 --> 00:04:03,142
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Hoo-hoo, yeah, it is.</font>

98
00:04:03,243 --> 00:04:04,405
But where's the waiter?

99
00:04:04,429 --> 00:04:05,612
I'm starvin'.

100
00:04:05,712 --> 00:04:07,614
Yeah, me too.

101
00:04:07,714 --> 00:04:08,948
Sit down, you two.

102
00:04:09,048 --> 00:04:10,160
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Daphne and Fred</font>

103
00:04:10,184 --> 00:04:11,317
deserve a little privacy.

104
00:04:11,417 --> 00:04:13,229
- Then, why did Fred - drag us along on this date

105
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
if he wasn't gonna feed us?

106
00:04:14,487 --> 00:04:16,232
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">(Velma)</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">'Shaggy, they can hear you.'</font>

107
00:04:16,322 --> 00:04:17,790
You invited them along?

108
00:04:17,890 --> 00:04:19,759
Yeah, we're all friends, right?

109
00:04:19,826 --> 00:04:20,837
And friends hang

110
00:04:20,861 --> 00:04:21,894
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">together, right?</font>

111
00:04:21,961 --> 00:04:23,096
Oh, Freddy.

112
00:04:23,162 --> 00:04:25,108
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">This was supposed</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">to be</font><i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> our</font></i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> evening.</font>

113
00:04:25,231 --> 00:04:27,043
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Daphne, I didn't mean...</font> <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Oh, look at that.</font>

114
00:04:27,133 --> 00:04:28,301
I need a refill.

115
00:04:30,637 --> 00:04:31,949
Zoinks. Hoo-hoo.

116
00:04:31,973 --> 00:04:33,306
Like, awkward.

117
00:04:33,406 --> 00:04:34,935
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Not at all, like, how the three</font>

118
00:04:34,959 --> 00:04:36,509
of us get along, huh?

119
00:04:36,609 --> 00:04:38,011
Best buddies of mine.

120
00:04:38,111 --> 00:04:39,345
That's right.

121
00:04:39,445 --> 00:04:41,324
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">As a former boyfriend,</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">you have officially</font>

122
00:04:41,447 --> 00:04:42,843
lost arms around the shoulders

123
00:04:42,867 --> 00:04:44,284
privileges. Got it?

124
00:04:44,350 --> 00:04:45,618
[engine revving]

125
00:04:45,685 --> 00:04:46,786
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Aah!</font>

126
00:04:52,258 --> 00:04:53,270
- Huh? - What?

127
00:04:53,359 --> 00:04:54,460
Sheriff!

128
00:04:54,527 --> 00:04:56,496
Don't worry, mayor.

129
00:04:56,596 --> 00:04:57,908
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Sheriff Bronson Stone</font>

130
00:04:57,932 --> 00:04:59,265
has got this covered.

131
00:05:00,700 --> 00:05:02,035
[slurps]

132
00:05:04,537 --> 00:05:05,766
Hold it right there,

133
00:05:05,790 --> 00:05:07,040
leathering-wearing creepy.

134
00:05:07,140 --> 00:05:09,136
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Per section 741.B</font>

135
00:05:09,160 --> 00:05:11,177
of the Crystal Cove by-laws

136
00:05:11,277 --> 00:05:12,639
there are no monsters

137
00:05:12,663 --> 00:05:14,047
or monster-like creatures

138
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
allowed in public areas.

139
00:05:16,049 --> 00:05:18,017
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Unless tickets are being sold.</font>

140
00:05:18,117 --> 00:05:19,652
Right you are, mayor.

141
00:05:19,719 --> 00:05:20,998
So why don't you and your

142
00:05:21,022 --> 00:05:22,322
friends go back to your caves

143
00:05:22,388 --> 00:05:24,417
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">dungeons, or other dark places</font>

144
00:05:24,441 --> 00:05:26,492
where your kind lurks.

145
00:05:28,861 --> 00:05:30,029
Monsters?

146
00:05:30,129 --> 00:05:31,208
Is that what you squares

147
00:05:31,232 --> 00:05:32,332
think we are?

148
00:05:32,398 --> 00:05:33,777
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">(together)</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Yes.</font>

149
00:05:33,866 --> 00:05:35,401
Typical humans.

150
00:05:35,501 --> 00:05:37,397
Hold up a mirror,

151
00:05:37,421 --> 00:05:39,339
Mr. and Mrs. average citizen

152
00:05:39,405 --> 00:05:41,685
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">and you'll see a reflection</font>

153
00:05:41,709 --> 00:05:44,010
of your own dark souls.

154
00:05:44,077 --> 00:05:46,212
Wow, he's different.

155
00:05:47,513 --> 00:05:48,692
The Wild Brood

156
00:05:48,716 --> 00:05:49,916
rejects your labels

157
00:05:50,016 --> 00:05:51,461
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">and puts all</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">of Crystal Clydes...</font>

158
00:05:51,551 --> 00:05:52,963
- That's Crystal Cove.

159
00:05:52,987 --> 00:05:54,420
- On notice.

160
00:05:54,520 --> 00:05:56,283
The real monsters here are

161
00:05:56,307 --> 00:05:58,091
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">living inside of you.</font>

162
00:05:58,191 --> 00:05:59,559
Inside us?

163
00:05:59,659 --> 00:06:00,526
Zoinks!

164
00:06:00,593 --> 00:06:02,472
- (together) - Where?

165
00:06:02,562 --> 00:06:04,558
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Goodness. That was</font>

166
00:06:04,582 --> 00:06:06,599
very... poetical.

167
00:06:06,699 --> 00:06:08,568
Well, thank you, miss.

168
00:06:08,668 --> 00:06:10,364
Nice to know that

169
00:06:10,388 --> 00:06:12,105
someone around here gets me.

170
00:06:12,205 --> 00:06:13,706
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Daphne, are you okay?</font>

171
00:06:13,773 --> 00:06:15,241
Get lost, you big creep.

172
00:06:15,341 --> 00:06:17,377
Fred Jones, you apologize.

173
00:06:17,443 --> 00:06:18,921
- We're cutting out - of here, anyway.

174
00:06:18,945 --> 00:06:20,113
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Good.</font>

175
00:06:20,213 --> 00:06:21,608
The only question left is,

176
00:06:21,632 --> 00:06:23,049
would you..

177
00:06:23,116 --> 00:06:24,784
like to come with us?

178
00:06:24,884 --> 00:06:27,353
Well, I..

179
00:06:27,420 --> 00:06:29,222
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">You know what, yes.</font>

180
00:06:29,288 --> 00:06:31,234
- Yes, I would. - What?

181
00:06:31,357 --> 00:06:32,859
Velma, care to join me?

182
00:06:32,925 --> 00:06:35,094
<i>Delighted.</i>

183
00:06:35,194 --> 00:06:36,194
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">What?</font>

184
00:06:38,398 --> 00:06:39,543
Daphne, you can't,

185
00:06:39,567 --> 00:06:40,733
just go with them.

186
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
Thanks for the refill.

187
00:06:41,901 --> 00:06:44,737
vroom

188
00:06:44,804 --> 00:06:45,805
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Aah!</font>

189
00:06:49,475 --> 00:06:50,704
♪ Yes listen dear children

190
00:06:50,728 --> 00:06:51,978
and don't run away ♪

191
00:06:52,078 --> 00:06:53,740
♪ This monster's a-beggin'

192
00:06:53,764 --> 00:06:55,448
please hear what I say ♪

193
00:06:55,548 --> 00:06:56,916
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">♪ There's love in my heart ♪</font>

194
00:06:56,983 --> 00:06:58,785
♪ Even though I've got flaws ♪

195
00:06:58,885 --> 00:07:00,420
♪ Yes listen dear children ♪

196
00:07:00,486 --> 00:07:02,955
♪ Don't run from my claws ♪♪

197
00:07:03,055 --> 00:07:05,085
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Mmm. That was</font><i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> so beautiful.</font></i>

198
00:07:05,109 --> 00:07:07,160
- Thanks.

199
00:07:07,260 --> 00:07:08,355
You can have a firewall

200
00:07:08,379 --> 00:07:09,495
and all the anti-malware

201
00:07:09,595 --> 00:07:10,797
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">software ever made.</font>

202
00:07:10,897 --> 00:07:11,892
And if Shaggy, I mean,

203
00:07:11,916 --> 00:07:12,932
if some idiot

204
00:07:12,999 --> 00:07:14,044
clicks on the wrong

205
00:07:14,068 --> 00:07:15,134
banner ad, boom

206
00:07:15,234 --> 00:07:16,262
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">your desktop</font>

207
00:07:16,286 --> 00:07:17,336
is botnet central.

208
00:07:17,437 --> 00:07:18,638
Ain't that the truth.

209
00:07:20,173 --> 00:07:21,818
- Dangit. - What's wrong?

210
00:07:21,941 --> 00:07:24,510
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">This stupid bike won't start.</font>

211
00:07:24,610 --> 00:07:26,446
Hmm. You got a torque wrench?

212
00:07:29,415 --> 00:07:30,794
- (Velma) - 'Hmm. Mm-hmm-hmm.'

213
00:07:32,919 --> 00:07:34,187
Try it now.

214
00:07:34,287 --> 00:07:36,022
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[engine starts]</font>

215
00:07:36,122 --> 00:07:37,934
- Aah! - Ooh!

216
00:07:38,024 --> 00:07:39,252
Yep, the timing

217
00:07:39,276 --> 00:07:40,526
was off just enough

218
00:07:40,626 --> 00:07:42,172
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">to make the whole engine</font>

219
00:07:42,196 --> 00:07:43,763
misfire. Ooh!

220
00:07:43,830 --> 00:07:45,742
Velma, do you believe

221
00:07:45,766 --> 00:07:47,700
in love at first sight?

222
00:07:49,502 --> 00:07:51,437
In your case?

223
00:07:51,504 --> 00:07:53,005
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">No.</font>

224
00:07:53,973 --> 00:07:55,942
[dramatic music]

225
00:08:06,886 --> 00:08:08,821
beep beep

226
00:08:13,226 --> 00:08:14,894
swish

227
00:08:17,964 --> 00:08:20,066
Hold it right there.

228
00:08:20,166 --> 00:08:22,068
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[grunts]</font>

229
00:08:33,312 --> 00:08:35,081
[gasps]

230
00:08:35,181 --> 00:08:36,916
Uh, good morning.

231
00:08:37,016 --> 00:08:38,345
That's enough of that

232
00:08:38,369 --> 00:08:39,719
sassy smart talk, young lady.

233
00:08:39,819 --> 00:08:41,181
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">I got answers,</font>

234
00:08:41,205 --> 00:08:42,588
and I want some questions.

235
00:08:42,688 --> 00:08:44,634
- Wait, flip that. - Questions about what?

236
00:08:44,724 --> 00:08:46,158
Daphne, stop fighting us.

237
00:08:46,225 --> 00:08:47,927
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">We're here to help you.</font>

238
00:08:48,027 --> 00:08:50,162
Uh, I'm not fighting you.

239
00:08:50,229 --> 00:08:52,164
What has that monster done?

240
00:08:52,231 --> 00:08:53,432
I don't even know her.

241
00:08:53,533 --> 00:08:55,211
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Will someone tell me</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">what's going on?</font>

242
00:08:55,334 --> 00:08:56,362
There was a break in

243
00:08:56,386 --> 00:08:57,436
at the armory last night

244
00:08:57,537 --> 00:08:58,765
and a very dangerous weapon

245
00:08:58,789 --> 00:09:00,039
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">was stolen.</font>

246
00:09:00,106 --> 00:09:01,501
We happen to know,

247
00:09:01,525 --> 00:09:02,942
it was one of your monster biker

248
00:09:03,042 --> 00:09:04,110
friends who did it.

249
00:09:04,210 --> 00:09:05,545
That's impossible.

250
00:09:05,611 --> 00:09:07,022
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Velma and I were with them</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">at their campsite</font>

251
00:09:07,046 --> 00:09:08,581
on the beach the whole time.

252
00:09:08,681 --> 00:09:10,593
- That's what I've been - trying to tell them.

253
00:09:10,716 --> 00:09:12,195
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">All of the Wild Brood</font>

254
00:09:12,219 --> 00:09:13,719
stayed there the whole night.

255
00:09:13,786 --> 00:09:15,332
You... went camping

256
00:09:15,356 --> 00:09:16,923
with monsters?

257
00:09:17,023 --> 00:09:18,124
I.. ca..

258
00:09:19,258 --> 00:09:20,960
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">thud</font>

259
00:09:21,060 --> 00:09:22,222
- Man down.

260
00:09:22,246 --> 00:09:23,429
- Fine.

261
00:09:23,529 --> 00:09:24,924
But I'll be watching

262
00:09:24,948 --> 00:09:26,365
you and your tusked terrors

263
00:09:26,432 --> 00:09:28,328
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">from this point on,</font>

264
00:09:28,352 --> 00:09:30,269
ready to pounce like a panther.

265
00:09:30,369 --> 00:09:32,271
Grr!

266
00:09:35,408 --> 00:09:36,586
(Bronson)

267
00:09:36,610 --> 00:09:37,810
'I'm in a closet!'

268
00:09:37,910 --> 00:09:39,422
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Like, you went camping</font>

269
00:09:39,446 --> 00:09:40,980
with monsters too?

270
00:09:41,080 --> 00:09:43,649
Sure, they even gave me this.

271
00:09:43,749 --> 00:09:44,884
Like, oh, boy.

272
00:09:44,951 --> 00:09:46,786
Ha.. Ha.. Ee..

273
00:09:46,886 --> 00:09:48,454
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">thud</font>

274
00:09:48,554 --> 00:09:50,216
(Bronson)

275
00:09:48,554 --> 00:09:51,924
of shoes in here.'

276
00:09:50,240 --> 00:09:51,991
'Wow. There are a lot

277
00:09:51,991 --> 00:09:53,826
Man down again.

278
00:09:53,926 --> 00:09:55,605
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Well, looks,</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">like we've got ourselves</font>

279
00:09:55,728 --> 00:09:57,563
another mystery to solve.

280
00:09:58,297 --> 00:09:59,832
Aah! what?

281
00:09:59,932 --> 00:10:01,111
The Wild Brood

282
00:10:01,135 --> 00:10:02,335
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">are obviously being framed.</font>

283
00:10:02,435 --> 00:10:03,736
But the sheriff has evidence.

284
00:10:03,803 --> 00:10:04,937
Which is why we have to see

285
00:10:05,004 --> 00:10:06,649
- if that evidence - is real or fake.

286
00:10:06,772 --> 00:10:08,201
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">It's up to us to prove</font>

287
00:10:08,225 --> 00:10:09,675
Odnarb innocent.

288
00:10:09,775 --> 00:10:11,911
Or guilty.

289
00:10:11,978 --> 00:10:13,874
(Bronson)

290
00:10:13,898 --> 00:10:15,815
'I am seriously lost in here.'

291
00:10:20,353 --> 00:10:22,230
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Well, like, maybe the guy</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">that did that really</font>

292
00:10:22,254 --> 00:10:23,823
hates using doors.

293
00:10:23,923 --> 00:10:25,358
Here's the sheriff's evidence.

294
00:10:25,458 --> 00:10:26,970
Whoever did this deactivated

295
00:10:26,994 --> 00:10:28,527
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">the building's security cameras.</font>

296
00:10:28,628 --> 00:10:30,473
- Luckily, the gas station - across the street

297
00:10:30,596 --> 00:10:32,465
had a camera running.

298
00:10:32,531 --> 00:10:33,977
There's our man.

299
00:10:34,001 --> 00:10:35,468
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Or should I say Orc?</font>

300
00:10:35,534 --> 00:10:37,397
And that jaunty cap he's wearing

301
00:10:37,421 --> 00:10:39,305
looks mighty familiar.

302
00:10:39,372 --> 00:10:40,706
No, it can't be.

303
00:10:40,806 --> 00:10:41,784
Odnarb would never

304
00:10:41,808 --> 00:10:42,808
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">do anything like this.</font>

305
00:10:42,875 --> 00:10:44,253
- Right? - Right.

306
00:10:44,343 --> 00:10:46,089
The time on the tape matches

307
00:10:46,113 --> 00:10:47,880
when were on the beach.

308
00:10:47,980 --> 00:10:49,375
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">These footprints were made</font>

309
00:10:49,399 --> 00:10:50,816
by the same kind of heavy boots

310
00:10:50,883 --> 00:10:52,385
that the Wild Brood wear.

311
00:10:52,485 --> 00:10:54,487
Hello. What's this?

312
00:10:54,553 --> 00:10:55,765
- A clue?

313
00:10:55,789 --> 00:10:57,023
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- It sure is.</font>

314
00:10:57,123 --> 00:10:58,134
It's a napkin

315
00:10:58,158 --> 00:10:59,191
from Chen's internet cafe

316
00:10:59,291 --> 00:11:00,960
and tea house in Chinatown.

317
00:11:01,027 --> 00:11:03,295
Crystal Cove has a Chinatown?

318
00:11:03,362 --> 00:11:06,065
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[instrumental music]</font>

319
00:11:06,165 --> 00:11:08,567
Chen, you are a grind master.

320
00:11:08,668 --> 00:11:10,247
This crazy double shot espresso

321
00:11:10,271 --> 00:11:11,871
kills, brother.

322
00:11:11,971 --> 00:11:13,282
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[laughs]</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Oh, please.</font>

323
00:11:13,372 --> 00:11:15,374
You are making me blush.

324
00:11:15,474 --> 00:11:16,718
- Now. finish your drinks - and get out.

325
00:11:16,742 --> 00:11:18,388
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">You are scaring</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">my customers away.</font>

326
00:11:18,511 --> 00:11:20,246
[speaking in foreign language]

327
00:11:20,346 --> 00:11:21,506
Did you break into the armory

328
00:11:21,547 --> 00:11:23,749
and steal a rocket launcher?

329
00:11:23,849 --> 00:11:25,228
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- No.</font> <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- See?</font>

330
00:11:25,351 --> 00:11:26,529
- I told you. Let's go.

331
00:11:26,553 --> 00:11:27,753
- Wait. What?

332
00:11:27,853 --> 00:11:28,865
He just says no,

333
00:11:28,889 --> 00:11:29,922
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">and you believe him?</font>

334
00:11:30,022 --> 00:11:31,201
Yes, his heart

335
00:11:31,225 --> 00:11:32,425
is true and pure.

336
00:11:32,525 --> 00:11:33,987
My gratitude is yours,

337
00:11:34,011 --> 00:11:35,494
Fair Daph.

338
00:11:35,561 --> 00:11:36,806
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">"Fair Daph?"</font>

339
00:11:36,830 --> 00:11:38,097
Listen here, tusky.

340
00:11:38,197 --> 00:11:39,626
Only I get to call her Daph,

341
00:11:39,650 --> 00:11:41,100
and I never say fair.

342
00:11:41,200 --> 00:11:42,762
(man on TV)

343
00:11:42,786 --> 00:11:44,370
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">'Hello, mystery incorporated.'</font>

344
00:11:44,437 --> 00:11:45,915
- (together) - Mr. E?

345
00:11:46,038 --> 00:11:47,267
'Looks, like

346
00:11:47,291 --> 00:11:48,541
you could use a clue.'

347
00:11:50,943 --> 00:11:52,578
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">What in the world is that?</font>

348
00:11:52,678 --> 00:11:54,090
It's some kind

349
00:11:54,114 --> 00:11:55,548
of dancing bug, I think.

350
00:11:55,614 --> 00:11:56,849
Ooh! Ooh! That's it!

351
00:11:56,916 --> 00:11:57,911
Dancing bugs

352
00:11:57,935 --> 00:11:58,951
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">are behind all this.</font>

353
00:11:59,051 --> 00:12:00,396
Like, even I can tell

354
00:12:00,420 --> 00:12:01,787
it's a fish, Fred.

355
00:12:01,887 --> 00:12:03,066
You're right!

356
00:12:03,090 --> 00:12:04,290
It does look like a fish.

357
00:12:04,390 --> 00:12:06,292
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">A swordfish? Hmm.</font>

358
00:12:06,392 --> 00:12:07,604
There's an IP address

359
00:12:07,628 --> 00:12:08,861
on this napkin we found.

360
00:12:10,229 --> 00:12:11,975
Perhaps the fish is trying

361
00:12:11,999 --> 00:12:13,766
to send us signals

362
00:12:13,866 --> 00:12:15,234
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">with its dance.</font>

363
00:12:15,301 --> 00:12:16,613
- Like a code?

364
00:12:16,637 --> 00:12:17,970
- Indeed.

365
00:12:18,070 --> 00:12:19,872
That doesn't make any sense.

366
00:12:19,939 --> 00:12:22,308
Oh, and dancing bugs do?

367
00:12:22,408 --> 00:12:23,803
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">If I can hack</font>

368
00:12:23,827 --> 00:12:25,244
into the central mainframe..

369
00:12:25,311 --> 00:12:26,312
beep beep

370
00:12:26,412 --> 00:12:27,613
I'm in.

371
00:12:27,713 --> 00:12:28,981
No.

372
00:12:30,382 --> 00:12:31,717
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Velma?</font>

373
00:12:34,053 --> 00:12:36,555
[sniffs]

374
00:12:36,622 --> 00:12:37,656
Huh?

375
00:12:37,757 --> 00:12:38,768
Well, that little dude's

376
00:12:38,792 --> 00:12:39,825
got a pointy nose

377
00:12:39,925 --> 00:12:40,925
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">like a sword.</font>

378
00:12:40,960 --> 00:12:43,496
So maybe the clue is sword nose!

379
00:12:43,596 --> 00:12:45,141
- (together) - That's it!

380
00:12:45,264 --> 00:12:47,767
Velma, the clue is sword nose!

381
00:12:48,434 --> 00:12:49,434
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Velma?</font>

382
00:12:50,436 --> 00:12:51,437
Scooby?

383
00:12:54,240 --> 00:12:55,608
They're gone!

384
00:13:00,279 --> 00:13:01,280
[intense music]

385
00:13:01,347 --> 00:13:03,315
[whimpering]

386
00:13:09,155 --> 00:13:10,189
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[Velma grunts]</font>

387
00:13:10,289 --> 00:13:11,885
Clever figuring out that

388
00:13:11,909 --> 00:13:13,526
swordfish clue.

389
00:13:13,626 --> 00:13:14,838
Little too clever,

390
00:13:14,862 --> 00:13:16,095
for my taste.

391
00:13:16,162 --> 00:13:17,157
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">What do you want with us,</font>

392
00:13:17,181 --> 00:13:18,197
Shovel Lips?

393
00:13:18,297 --> 00:13:19,498
Do not mock me.

394
00:13:19,598 --> 00:13:21,133
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">I have</font><i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> eldritch</font></i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> blood.</font>

395
00:13:21,200 --> 00:13:22,228
And sometimes,

396
00:13:22,252 --> 00:13:23,302
I have a chick mustache.

397
00:13:23,369 --> 00:13:24,937
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Is there a point to this?</font>

398
00:13:25,004 --> 00:13:26,199
Since you're so gifted

399
00:13:26,223 --> 00:13:27,439
with computers

400
00:13:27,506 --> 00:13:29,202
you're going to help me reroute

401
00:13:29,226 --> 00:13:30,943
a train through Crystal Cove.

402
00:13:31,010 --> 00:13:32,756
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- And if I don't?</font>

403
00:13:32,780 --> 00:13:34,547
- I drop the dog.

404
00:13:34,647 --> 00:13:36,215
Okay!

405
00:13:36,315 --> 00:13:38,851
Yikes!

406
00:13:38,951 --> 00:13:40,480
Got it.

407
00:13:40,504 --> 00:13:42,054
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">No more demonstration needed.</font>

408
00:13:42,154 --> 00:13:44,156
Huh?

409
00:13:44,223 --> 00:13:45,368
I can't hack the

410
00:13:45,392 --> 00:13:46,559
National Train Database

411
00:13:46,659 --> 00:13:48,121
but from what I saw

412
00:13:48,145 --> 00:13:49,628
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">in the coffee shop, you can.</font>

413
00:13:49,695 --> 00:13:51,463
Wow, kind of ironic.

414
00:13:51,530 --> 00:13:53,365
Yeah, ironic.

415
00:13:53,465 --> 00:13:55,334
What does ironic mean?

416
00:13:55,401 --> 00:13:56,629
It means, here's the chance

417
00:13:56,653 --> 00:13:57,903
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">I've been waiting</font>

418
00:13:58,003 --> 00:14:00,039
for, to get Shaggy back.

419
00:14:00,139 --> 00:14:01,650
- 'All I have to do - is refuse to help.'

420
00:14:01,674 --> 00:14:02,875
[whimpers]

421
00:14:02,975 --> 00:14:04,053
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">But there's no way</font>

422
00:14:04,077 --> 00:14:05,177
I'm going to take it.

423
00:14:05,244 --> 00:14:06,472
Even though

424
00:14:06,496 --> 00:14:07,746
you stole my boyfriend

425
00:14:07,847 --> 00:14:09,192
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">I'd never let</font><i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> anyone</font></i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> hurt you,</font>

426
00:14:09,216 --> 00:14:10,583
Scooby-Doo.

427
00:14:10,683 --> 00:14:12,351
[giggles]

428
00:14:12,418 --> 00:14:14,687
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Never a</font><i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> doubt,</font></i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)"> Velma.</font>

429
00:14:14,753 --> 00:14:15,815
You lost your boyfriend

430
00:14:15,839 --> 00:14:16,922
to a dog?

431
00:14:17,022 --> 00:14:18,201
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Just give me the laptop,</font>

432
00:14:18,225 --> 00:14:19,425
toad skin.

433
00:14:20,926 --> 00:14:21,927
[keys clacking]

434
00:14:22,027 --> 00:14:25,264
beep

435
00:14:25,364 --> 00:14:27,533
All done. Now let us go.

436
00:14:27,600 --> 00:14:28,701
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Of course.</font>

437
00:14:28,767 --> 00:14:30,213
- See ya.

438
00:14:30,237 --> 00:14:31,704
- Aah!

439
00:14:31,770 --> 00:14:33,072
[grunts]

440
00:14:34,540 --> 00:14:36,508
vroom

441
00:14:38,043 --> 00:14:39,445
Oh.

442
00:14:39,545 --> 00:14:40,779
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">crack</font>

443
00:14:40,880 --> 00:14:42,191
- Aah! - Aah!

444
00:14:42,281 --> 00:14:43,281
Ow!

445
00:14:45,050 --> 00:14:46,352
swish

446
00:14:46,418 --> 00:14:49,121
[screaming]

447
00:14:49,221 --> 00:14:52,024
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Oh. Can we go home now?</font>

448
00:14:52,091 --> 00:14:53,726
[whimpers]

449
00:14:55,461 --> 00:14:57,106
- 'Velma!' - 'Scooby-Doo!'

450
00:14:57,229 --> 00:14:58,741
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">(Fred)</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">'Where were you guys?'</font>

451
00:14:58,864 --> 00:15:00,733
Interesting story.

452
00:15:00,799 --> 00:15:01,811
What are they doing

453
00:15:01,835 --> 00:15:02,868
in there?

454
00:15:02,935 --> 00:15:04,847
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Conspicuous consumption</font>

455
00:15:04,871 --> 00:15:06,805
of euro-style coffee drinks.

456
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
We thought they'd kidnapped you.

457
00:15:08,307 --> 00:15:09,827
- It's the best - I could come up with.

458
00:15:09,875 --> 00:15:11,487
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">It wasn't them.</font>

459
00:15:11,511 --> 00:15:13,145
It was another monster biker.

460
00:15:13,245 --> 00:15:15,581
Oh, come on! Another one?

461
00:15:15,648 --> 00:15:17,549
Listen up, cats and chicks

462
00:15:17,616 --> 00:15:19,295
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">for it appears</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">we have an impostor.</font>

463
00:15:19,418 --> 00:15:21,014
And he made me route a train

464
00:15:21,038 --> 00:15:22,655
through Crystal Cove.

465
00:15:22,755 --> 00:15:24,467
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Why?</font> <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- I don't know.</font>

466
00:15:24,590 --> 00:15:25,768
But it has something to do

467
00:15:25,792 --> 00:15:26,992
with Mr. E's clue.

468
00:15:27,092 --> 00:15:29,228
Like, you mean, sword nose?

469
00:15:29,295 --> 00:15:30,763
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">No, swordfish.</font>

470
00:15:30,829 --> 00:15:31,974
- (together) - Oh!

471
00:15:32,097 --> 00:15:33,876
- Oh, yeah. - That totally makes sense.

472
00:15:35,935 --> 00:15:37,336
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">What is it, Odnarb?</font>

473
00:15:37,436 --> 00:15:38,998
Swordfish is a super-secret

474
00:15:39,022 --> 00:15:40,606
new video game platform.

475
00:15:40,673 --> 00:15:42,285
- It's being shipped - on a guarded train

476
00:15:42,408 --> 00:15:43,776
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">for a big unveiling ceremony.</font>

477
00:15:43,842 --> 00:15:45,177
How do you know that?

478
00:15:45,277 --> 00:15:46,939
Because we're the video game

479
00:15:46,963 --> 00:15:48,647
programmers who designed it.

480
00:15:54,753 --> 00:15:56,622
[gasps]

481
00:15:56,689 --> 00:15:59,191
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">They're so-so geeky.</font>

482
00:15:59,291 --> 00:16:00,359
I don't understand.

483
00:16:00,459 --> 00:16:02,494
Why dress up like monsters?

484
00:16:02,594 --> 00:16:04,863
Eh, we do it to blow off steam.

485
00:16:04,964 --> 00:16:06,532
Our job can be very stressful.

486
00:16:06,632 --> 00:16:07,977
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">So we tend to bury ourselves</font>

487
00:16:08,001 --> 00:16:09,368
in alternate personas.

488
00:16:09,468 --> 00:16:10,988
- We also like the way - crushed velvet

489
00:16:11,103 --> 00:16:12,181
and cured animal hide

490
00:16:12,205 --> 00:16:13,305
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">feels against our skin.</font>

491
00:16:14,440 --> 00:16:16,108
Sometimes... when you're a geek

492
00:16:16,175 --> 00:16:18,677
and it's all people see..

493
00:16:18,777 --> 00:16:20,479
better to wear a mask.

494
00:16:20,546 --> 00:16:23,148
Phew. Thank you.

495
00:16:23,215 --> 00:16:24,510
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Wait, so you're not really</font>

496
00:16:24,534 --> 00:16:25,851
noble monsters?

497
00:16:25,951 --> 00:16:27,096
You're just ordinary

498
00:16:27,120 --> 00:16:28,287
video game nerds?

499
00:16:30,055 --> 00:16:31,467
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Awesome!</font> <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Huh!</font>

500
00:16:31,557 --> 00:16:32,725
Uh, I mean, um..

501
00:16:32,825 --> 00:16:34,837
- Hey, gang, - we've got a train to catch.

502
00:16:36,695 --> 00:16:38,130
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[train horn honking]</font>

503
00:16:39,164 --> 00:16:40,632
[train whistle blows]

504
00:16:40,699 --> 00:16:42,534
[engines revving]

505
00:16:48,841 --> 00:16:49,841
There it is!

506
00:16:49,875 --> 00:16:51,176
[tire screeching]

507
00:16:51,243 --> 00:16:53,245
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[screams]</font>

508
00:16:53,345 --> 00:16:54,980
[tires screeching]

509
00:16:55,047 --> 00:16:56,582
[engine revving]

510
00:16:59,485 --> 00:17:00,686
[tire screeching]

511
00:17:02,354 --> 00:17:04,423
Crazy driving there, Fredrick.

512
00:17:04,523 --> 00:17:06,402
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Thanks, and it's Fred,</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">unless we're dating.</font>

513
00:17:06,525 --> 00:17:07,737
- Then it's Freddy.

514
00:17:07,761 --> 00:17:08,994
- Look! There he is!

515
00:17:11,030 --> 00:17:12,708
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Let's get him.</font> <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Hey!</font>

516
00:17:12,831 --> 00:17:14,333
I was gonna say that.

517
00:17:15,834 --> 00:17:17,669
[snoring]

518
00:17:23,375 --> 00:17:25,087
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">(together)</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Ooh.</font>

519
00:17:25,210 --> 00:17:27,590
- (Shaggy) - 'The swordfish gaming console.'

520
00:17:27,713 --> 00:17:28,775
(together)

521
00:17:28,799 --> 00:17:29,882
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Shiny.</font>

522
00:17:29,948 --> 00:17:30,926
I wouldn't do that

523
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
if I were you.

524
00:17:32,051 --> 00:17:33,613
Those are brain-melting

525
00:17:33,637 --> 00:17:35,220
bunker busters.

526
00:17:35,287 --> 00:17:36,221
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[gulps]</font>

527
00:17:36,288 --> 00:17:37,288
Good tip.

528
00:17:37,356 --> 00:17:38,924
[train whistle blows]

529
00:17:41,693 --> 00:17:43,395
Where's the engineer?

530
00:17:44,396 --> 00:17:45,608
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">(Daphne)</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">'Over here!'</font>

531
00:17:45,731 --> 00:17:46,732
[groans]

532
00:17:46,799 --> 00:17:47,860
He's not going to be

533
00:17:47,884 --> 00:17:48,967
much help. Look!

534
00:17:51,570 --> 00:17:52,782
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Sorry, Odnarb.</font>

535
00:17:52,806 --> 00:17:54,039
I got this one.

536
00:17:56,542 --> 00:17:58,277
[grunting]

537
00:18:02,548 --> 00:18:04,583
swoosh

538
00:18:04,650 --> 00:18:06,385
boom

539
00:18:06,452 --> 00:18:08,320
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[grunting]</font>

540
00:18:12,591 --> 00:18:14,993
[grunts]

541
00:18:17,663 --> 00:18:20,332
[gasps]

542
00:18:20,432 --> 00:18:22,194
The brake!

543
00:18:22,218 --> 00:18:24,002
Foog, pull that lever!

544
00:18:24,103 --> 00:18:25,270
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[grunts]</font>

545
00:18:25,337 --> 00:18:26,972
[screams]

546
00:18:27,072 --> 00:18:28,073
Oops.

547
00:18:33,178 --> 00:18:35,247
clank

548
00:18:35,314 --> 00:18:36,815
[grunts]

549
00:18:40,953 --> 00:18:42,621
[cheering]

550
00:18:46,158 --> 00:18:47,659
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">[squeaking]</font>

551
00:18:47,759 --> 00:18:49,461
[screeching]

552
00:18:53,465 --> 00:18:55,167
boom

553
00:18:57,436 --> 00:18:59,671
[screeching]

554
00:19:05,010 --> 00:19:06,778
[grunts]

555
00:19:06,845 --> 00:19:08,714
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">That was close.</font>

556
00:19:08,814 --> 00:19:09,992
Okay, let's see,

557
00:19:10,016 --> 00:19:11,216
who was trying to give

558
00:19:11,316 --> 00:19:13,652
the Wild Brood a bad name.

559
00:19:15,954 --> 00:19:17,366
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">(together)</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Another geek?</font>

560
00:19:17,489 --> 00:19:18,968
- (together) - Maxwell?

561
00:19:19,057 --> 00:19:21,193
Like, who's Maxwell?

562
00:19:21,293 --> 00:19:22,655
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">He works in the copy room</font>

563
00:19:22,679 --> 00:19:24,062
at our gaming company.

564
00:19:24,163 --> 00:19:25,797
Maxwell, why?

565
00:19:25,864 --> 00:19:27,799
Why? I'll tell you why?

566
00:19:27,866 --> 00:19:29,195
(Maxwell)

567
00:19:27,866 --> 00:19:30,569
<i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">you were so cool.</font></i>

568
00:19:29,219 --> 00:19:30,669
<i>You all thought</i>

569
00:19:30,669 --> 00:19:32,429
<i>- You never let me join - in the beta testing</i>

570
00:19:32,471 --> 00:19:34,740
<i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">of any of your new video games.</font></i>

571
00:19:34,840 --> 00:19:36,052
<i>No, I was just</i>

572
00:19:36,076 --> 00:19:37,309
<i>the lowly copy boy.</i>

573
00:19:38,710 --> 00:19:40,312
<i>So I sought my revenge.</i>

574
00:19:40,379 --> 00:19:41,774
<i><font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">I made a Wild Brood</font></i>

575
00:19:41,798 --> 00:19:43,215
<i>costume of my own.</i>

576
00:19:43,315 --> 00:19:44,594
From that point on,

577
00:19:44,618 --> 00:19:45,918
all I had to do was steal

578
00:19:46,018 --> 00:19:48,163
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">a rocket launcher, grab someone</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">to hack the computer</font>

579
00:19:48,187 --> 00:19:49,165
to divert the train,

580
00:19:49,189 --> 00:19:50,189
reroute said train

581
00:19:50,255 --> 00:19:52,055
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">'board the train</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">from a moving motorcycle'</font>

582
00:19:52,090 --> 00:19:53,568
- 'defeat the train's - security system'

583
00:19:53,592 --> 00:19:55,503
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">blow up the bridge the train</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">was on which would</font>

584
00:19:55,527 --> 00:19:57,005
- cause the swordfish - console to be destroyed

585
00:19:57,029 --> 00:19:58,040
in a massive train wreck,

586
00:19:58,064 --> 00:19:59,097
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">ruining your careers</font>

587
00:19:59,198 --> 00:20:00,827
and hopefully giving rise

588
00:20:00,851 --> 00:20:02,501
to my own in the process.

589
00:20:02,568 --> 00:20:04,603
Simple!

590
00:20:04,703 --> 00:20:06,299
- Dude, seriously?

591
00:20:06,323 --> 00:20:07,940
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">- Overkill, huh?</font>

592
00:20:08,040 --> 00:20:09,708
Well, it might have worked

593
00:20:09,775 --> 00:20:11,387
if it wasn't

594
00:20:11,411 --> 00:20:13,045
for you... meddling kids.

595
00:20:13,111 --> 00:20:14,046
Am I right?

596
00:20:14,112 --> 00:20:15,257
- <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">(together)</font> - <font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Uh, no.</font>

597
00:20:15,380 --> 00:20:17,193
- Don't think so. - No, not really.

598
00:20:17,282 --> 00:20:18,584
Yeah.

599
00:20:19,885 --> 00:20:20,953
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">And keep that mask on.</font>

600
00:20:21,053 --> 00:20:22,465
You geeks freak me out

601
00:20:22,489 --> 00:20:23,922
without 'em.

602
00:20:25,390 --> 00:20:27,893
[siren blaring]

603
00:20:27,960 --> 00:20:29,394
Don't be so hard on yourself.

604
00:20:29,461 --> 00:20:30,573
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">You tried to do</font>

605
00:20:30,597 --> 00:20:31,730
a very brave thing.

606
00:20:31,797 --> 00:20:33,309
No, Odnarb was the brave one.

607
00:20:33,333 --> 00:20:34,866
He saved us all.

608
00:20:34,933 --> 00:20:36,262
Go ahead.

609
00:20:36,286 --> 00:20:37,636
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">Hang with him, Daph.</font>

610
00:20:37,736 --> 00:20:38,804
[sighs]

611
00:20:38,904 --> 00:20:40,783
- We've got to get back - to our render farm.

612
00:20:40,906 --> 00:20:42,140
But I was thinking..

613
00:20:43,408 --> 00:20:44,743
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">maybe one last ride?</font>

614
00:20:44,810 --> 00:20:46,522
- I'll let you hang onto - my jacket.

615
00:20:46,612 --> 00:20:48,880
It's genuine elf thigh.

616
00:20:48,947 --> 00:20:50,482
Oh, no thanks, Od.

617
00:20:50,582 --> 00:20:51,560
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">You're awesome with all</font>

618
00:20:51,584 --> 00:20:52,584
your deep thoughts

619
00:20:52,651 --> 00:20:53,629
and poetical nobility

620
00:20:53,653 --> 00:20:54,653
and stuff.

621
00:20:54,753 --> 00:20:56,098
But my heart has always

622
00:20:56,122 --> 00:20:57,489
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">been with Freddy.</font>

623
00:20:59,925 --> 00:21:01,159
Mwah.

624
00:21:04,930 --> 00:21:07,833
Yes! In your face, Odnarb

625
00:21:07,933 --> 00:21:09,234
or whoever you are.

626
00:21:09,301 --> 00:21:10,836
She digs me.

627
00:21:10,936 --> 00:21:13,805
<font face="proportionalSansSerif" color="rgba(255,255,255,255)">She... digs... me.</font>

628
00:21:13,905 --> 00:21:15,267
(Fred)

629
00:21:15,291 --> 00:21:16,675
'She digs me!'

630
00:21:21,780 --> 00:21:24,082
{\an8}[theme music]

631
00:21:37,362 --> 00:21:40,332
{\an8}[music continues]


